CHINESE国产老熟女_最新亚洲人成无码网站_四虎国产精品永久地址49_国产精品乱码高清在线观看

當前位置:首頁 > 翻譯資源

保密信息資料翻譯

發布時間:2023-7-31      閱讀次數:970
保密協議
  
本保密協議(“協議”)由以下雙方于本 [.](“生效日期”)簽訂:
…………………………………………………………..(CIN/任何其他識別號……………………..)根據…………成立的公司 ………………,其注冊辦事處位于………………………………………………………………(以下簡稱“WUTEP”,除非 與上下文或含義相矛盾的,被視為表示并包括其后繼者)
 
AND ELECTRODRIVE POWERTRAIN SOLUTIONS PRIVATE LIMITED 是一家根據 2013 年《公司法》規定注冊的公司,注冊辦事處位于 97/3, Trichy Road, Vadakku samba tottam, Kannampalayam, Sulur Tk, Coimbatore – 641 402, India(以下簡稱“ 為“ELECTRA EV”,除非與其上下文或含義相矛盾,否則該表述應被視為意指并包括其繼承者和允許的受讓人)。
 
WUTEP 和 ELECTRA EV 以下單獨稱為“一方”,統稱為“雙方”。 披露機密信息的一方稱為“披露方”,接收機密信息的一方稱為“接收方”。
 
獨奏會
然而:
A.WUTEP 從事的業務…………………………………………………………
 
B.ELECTRA EV從事電動汽車動力總成系統的設計、開發和供應業務。
 
a) 生效日期為日期; 本協議經雙方正式簽署后生效。
b) 鑒于 WUTEP 和 ELECTRA EV 希望就潛在業務關系進行相互討論; 和
c) 鑒于在這些討論過程中,雙方可以向另一方提供某些非公開、專有和機密信息(“機密信息”)以供評估之用; 和
d) 鑒于雙方希望采取一切合理措施保護所有此類機密信息免遭未經授權的使用或披露。
 
因此,現在,考慮到本協議中包含的共同契約和其他良好且有價值的考慮,特此確認其收到和充分性,并打算受法律約束,雙方特此同意如下:
 
1.標題和標題:
本協議中使用的標題和標題僅為了方便起見,不得用于限制、擴展或解釋本協議中使用的語言。
 
 
2.目的:
本協議的目的是定義 ELECTRA EV 和 WUTEP 出于項目目的交換信息的保密條件,即探索和參與交換探索電機、控制器、齒輪箱和相關電動汽車的機密信息 WUTEP 為與該項目相關的 ElectraEV 項目提供的組件。
 
3.保密信息:
本文所用的“機密信息”應包括任何一方(以下簡稱“披露方”)傳輸、提供或可訪問或可獲得的所有信息,無論是書面、口頭、磁性、電子或其他形式。 向另一方(以下簡稱“接收方”)提供與任何一方的計劃、業務和運營有關的信息,由任何一方的代表在本協議日期或之后提供。(“代表”定義為任何董事、高級職員、雇員、 雙方或其子公司或附屬公司的代理、供應商、渠道合作伙伴、顧問或顧問)向另一方或其代表提供的信息,具體包括但不限于所有業務和財務信息、技術、商業、營銷、價值 工程、產品開發計劃、戰略計劃、客戶、員工、供應商、技術、流程和操作、匯編、發明、實用新型、作者作品、數據、設計、數據庫、源代碼、專有技術、商業秘密、公式 、圖紙、規格、標準、樣品、草圖、計劃、報告、客戶名單、調查結果、模型、預測、研究、摘要、注釋、所有其他文件和材料等,以及有關公司及其附屬公司的知識產權和專有權利 以及披露方可能為接收方所知的所有上述性質的信息。 對于披露方提供的此類機密信息,不提供或可推斷出任何陳述或保證。
 
但是,以下信息不應被視為機密信息:如果此類信息:
a) 已公開或將公開,除非因違反本協議或因相關方的過失而導致;
b) 在從披露方收到之前由接收方擁有;
c) 任何一方均可從第三方合法獲得,不受任何保密限制;
d) 由接收方隨后獨立開發且未使用
 
 
2023年7月31日
 
  返回>>Top
-x